PONELVIDEO

Vídeos y noticias del mundo de los famosos

Yoann : Bonjour à tous ! Aujourd'hui je suis avec Carolina Ravassa, la doubleuse de Raze. Peux-tu te présenter ? 

Carolina : Bonjour, je suis la voix de Raze ! C'est la fête ! Je suis un acteur qui fait des voix pour les jeux vidéo. Je fais aussi un peu de cinéma et de télévision, et je suis très heureuse d'être ici. Je suis originaire de Colombie. J'ai grandi là-bas, et maintenant je vis à Los Angeles. 

Yoann : Super. Quand et comment t'es-tu lancée dans le doublage ? 

Carolina : Eh bien, pour moi, le doublage est une branche du théâtre. Et j'ai commencé à jouer quand j'avais quatre ans et demi. Et donc quand j'ai postulé pour les universités, je savais que je voulais faire du théâtre. J'ai donc étudié le théâtre à l'université, puis je suis allée à New York et j'ai fait un conservatoire de cinéma et de télévision. 

Toutes ces choses m'ont amené à vouloir découvrir d'autres branches du métier d'acteur. Et lorsque j'ai travaillé avec Rockstar Games et Max Payne 3, cela m'a permis de comprendre un peu mieux les jeux vidéo. 

Mais ensuite, quand j'ai réservé Sombra (Overwatch), parce qu'ils avaient besoin de quelqu'un qui parle espagnol et qui a un accent, j'ai commencé à vraiment comprendre ce monde. 

J'ai donc déménagé à Los Angeles et c'est comme ça que j'ai commencé à faire du doublage. Mais c'est une sorte de longue explication sur la façon dont j'en suis arrivé là, parce que cela fait partie du parcours d'acteur, et c'est seulement au cours des cinq dernières années que je me suis vraiment connecté au doublage. 

Yoann : Ouais, c'est génial. Vous étiez intéressé ou impliqué dans les jeux avant ? 

Carolina : Pas vraiment. J'avais fait quelques rôles pour Rockstar Games, mais je ne jouais pas au jeu. Il n'était pas non plus animé, c'était une capture de mouvement. J'ai donc fait tout le travail physique pour le jeu !  

J'avais joué à Mario Kart et mon cousin à Zelda, c'est tout ce que je savais des jeux vidéo. 

Yoann : Très bien. Cool. Alors, est-ce que travailler pour Valorant était différent des autres jeux auxquels tu as participé ? 

Carolina : Le processus est similaire à celui de Sombra dans Overwatch car nous enregistrons individuellement dans une cabine avec le réalisateur et le scénariste. Mais je pense que la création de Raze a été très différente car ils avaient écrit des choses pour son personnage, mais ils m'ont laissé beaucoup de liberté pour improviser et inventer des choses. 

Et nous avons travaillé en collaboration avec le scénariste et le réalisateur. Nous avons donc passé un très bon moment à essayer de trouver son sens de la comédie. Elle est parfois un peu idiote, mais elle est très affectueuse et très explosive, sans jeu de mots. Je pense que c'était différent parce qu'avec d'autres projets, on se contente généralement de lire ce qu'ils ont écrit. 

Et pour VALORANT, j'ai dû inventer une grande partie de ce qu'elle dit. 

Yoann : C'est vrai. Ok. Jouez-vous à VALORANT pendant votre temps libre ? Peut-être avec d'autres doubleurs ? 

Carolina : Nous avons parlé de l'envie de le faire. Je n'ai pas d'ordinateur de jeu. J'ai joué à Overwatch, mais je n'ai pas encore essayé Valorant. Il faut que je tente le coup.  

Yoann : J'ai vu la voix de Kayo jouer en Livestream sur Twitch. C'était très amusant, il faisait des répliques pendant les matchs en rendant ses coéquipiers fous haha ! 

Carolina : C'est drôle. Je m'asseyais à côté d'un gamer et je criais des lignes vocales, mais si je jouais, je mourrais littéralement.  

Yoann : As-tu déjà rencontré les autres doubleurs de VALORANT en personne ? 

Carolina : Eh bien, je connaissais Steve Blum. C'est la voix de Brimstone. Je l'avais déjà rencontré, et je le vois parfois lors de conventions. Et j'ai seulement rencontré un peu Nabil Elouahabi (acteur de la voix de Cypher). Mais l'autre, je ne l'ai rencontré qu'en ligne. Nous avons pu nous rencontrer parce que je faisais une chaîne sur Twitter pendant la pandémie et que j'interviewais les doubleurs. 

C'est donc sur ma chaîne Twitch et sur ma chaîne YouTube, mais il s'agit surtout d'interviews d'acteurs. Et récemment, j'ai parlé à Chamber. Il est super sympa ! 

Yoann : Quels sont tes hobbies/passions à part le doublage ? 

Carolina : J'aime les trucs en plein air, les randonnées, le roller, le vélo, et je voyage beaucoup. Donc je peux aller partout dans le monde pour passer du temps avec vous.  

Yoann : C'est génial ! Quelles sont vos ambitions à court et à long terme pour votre carrière, ou peut-être pour VALORANT ? 

Carolina : J'adorerais qu'il y ait un Arcane pour Valorant. 

Ça pourrait être un objectif à long terme vraiment cool. Mais, vous savez, ça ne dépend pas de moi. Mais en général, j'aimerais continuer à rencontrer des joueurs qui aiment Raze ou qui aiment le jeu en général. Même chose pour le doublage. Chaque jour, il y a de nouveaux projets d'animation ou je viens d'envoyer une audition vidéo pour un nouveau jeu vidéo et, vous savez, avec un peu de chance, ça se fera, mais on ne sait jamais. 

Yoann : Oui, ce serait cool. Es-tu intéressé par l'esport VALORANT ?  

Carolina : En quelque sorte, je ne comprends pas vraiment ce qui se passe mais je suis quand même un peu intéressée. Est-ce que ça a un sens ? Ce truc a l'air amusant. Mais ce n'est pas quelque chose que je comprends naturellement ou qui m'attire.  

Yoann : Oui, je comprends. As-tu été impliqué avec des joueurs ou des équipes d'organisation ? 

Carolina : C'est drôle, au début de la pandémie, j'étais en contact avec un gros joueur de Raze sur Twitch. Nous allions faire une collaboration, mais il faisait une pause sur Twitch un mois plus tard. Donc on ne pouvait pas, c'était une des choses que j'essayais de faire. 

Yoann : Y a-t-il autre chose que tu veux ajouter ? 

Carolina : J'ai produit un film pendant la pandémie. C'est l'histoire d'une jeune femme qui joue beaucoup, qui aime le cosplay, et qui est un peu déprimée comme beaucoup d'entre nous pendant la pandémie. 

Elle est un peu déprimée, comme beaucoup d'entre nous pendant la pandémie. On ne la voit pas beaucoup jouer, mais elle doit renouer avec ses amis, sa famille et les choses qui sont importantes dans sa vie pour se remettre sur les rails. Ça s'appelle Morgan's Mask et j'espère qu'il sera bientôt disponible sur Amazon Prime.  

En dehors de cela, j'ai collaboré avec les acteurs de Valorant et d'Overwatch. J'ai donc mis sur mon TikTok certaines des vidéos de Twitch, si les gens veulent voir des interactions amusantes avec d'autres acteurs, je les mets là. Donc j'alimente toujours ma chaîne YouTube avec des trucs liés à Valorant si ça intéresse quelqu'un. 

Yoann : C'est super cool ! Merci beaucoup pour ton temps, j'apprécie vraiment ! 

Carolina : Merci pour l'interview ! 

Ponelvideo recomienda

You are in offline mode !